Любань (пол. Lubań, нем. Lauban) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Любаньский повят. Город является административным центром Любанского повята. Имеет статус городской гмины и является членом еврорегиона Нейсе. Занимает площадь 16,12 км². Население 22 392 человек (на 2004 год). С 1815 по 1945 год город входил в состав прусской провинции Силезия и назывался Лаубан. Лаубан, вероятно, возник рядом со славянским поселением (Альт-Лаубан, к западу от Альт-Лаубанбаха), между рекой Кейс и Альт-Лаубанбахом. Он был основан около 1220 года и впервые упоминается в документах в 1268 году. В первой половине 13 века получил права города, вероятно, на основании Магдебургского права. Он принадлежал Богемской Верхней Лужице и с 1253 года принадлежал асканским маркграфам Бранденбургским. Первоначально в качестве залога в рамках брака маркграфа Отто III с Беатрикс Богемской. После вымирания асканцев в 1319 году земля Гёрлица с Лаубаном и Кейскрайсом перешла к герцогу Генриху фон Йауэру. Хотя ему пришлось вернуть Гёрлиц чешскому королю Иоанну Люксембургскому в 1329 году, Лаубан и Кейскрайсы вернулись к короне Богемии в качестве постоянного феодального владения только после смерти герцога Генриха в 1346 году.[3] В том же году Лаубан присоединился к Верхнелужицкой ассоциации шести городов с Гёрлицем, Лёбау, Баутценом, Циттау и Каменцем, которая превратилась в экономически сильное сообщество. С 1273 года до Реформации в Лаубане находился францисканский монастырь, принадлежавший провинции Саксонского ордена (Саксония); он был расширен в 1333 году. Последнему францисканцу пришлось покинуть город в 1556 году.[4] В 1320 году в Лаубане был основан монастырь сестер Магдалины. Лаубан стал штаб-квартирой ордена. В 1415 году Лаубан был отлучен от церкви епископом Тимо фон Кольдицем за то, что город наказал смертью священника-вора Иоганна фон Котбуса. В мае 1427 года Лаубан впервые был завоеван гуситской армией. В последующей резне погибло около 1000 католиков, в том числе многих священников, изгнанных из Богемии, и студентов, бежавших из Праги, священник Йоханнес Ример также принял мученическую смерть. Он был канонизирован католической церковью. В 1431 году Лаубан снова был завоеван и разрушен гуситской армией. Первая протестантская проповедь состоялась в городской церкви в 1525 году.[5] Когда жители города приняли Реформацию около 1540 года, монастырь Магдалины оставался католическим. С тех пор церковь делили протестантские граждане и католические монахини. Лаубан был вторым городом в Верхней Лужице, наряду с Баутценом, в котором одновременно была церковь, которую разделяли протестанты и католики.